征片及评审规则

第一届洛杉矶华语电影节即日起开放征片。请报名者在提交影片前仔细阅读此规则,如有任何疑问,及时与组委会联系。报名者完成报名手续即视为同意本规则中列举的各项规定和约定条款。对于未在本规则中说明的情况,洛杉矶华语电影节组委会有最终解释和决定权。


1.  电影节宗旨

挖掘优质华语影片及华语电影人,推广华语文化并促进文化的多元性是洛杉矶华语电影节的核心宗旨。通过展映及各项活动,洛杉矶华语电影节将努力推进洛杉矶及北美地区对华语文化及中国当代社会的了解,搭建华语电影人沟通交流的平台,并为华语电影人创造与国际优秀电影人学习合作的机会。同时,组委会将大力支持新人及独立电影人作品,尽心打造一个支持华语独立影像创作的摇篮。在此宗旨下,洛杉矶华语电影节现面向全球征集原创电影作品。


2.1. 满足以下任一条件的影片均有资格参赛

  • 影片主要语言为华语(包括汉语、粤语、中国少数民族语言以及各地方方言)
  • 影片内容重点表现中国社会,中国文化,或海内外华人生活
  • 主创团队包括华人或华裔(主创范围包括:导演、编剧、制片人以及男女主角)

2.2. 参赛时间表

  • 征片开始日期:2017年7月1日
  • 抢先截止日期:2017年7月30日(短片无报名费用,长片报名费用15美元-100元人民币)
  • 正式截止日期:2017年8月15日(短片报名费用15美元-100元人民币,长片报名费用30美元-300元人民币)
  • 入围名单公布:2017年9月
  • 获奖名单公布:2017年11月

征片截止日期为洛杉矶电影节组委会收到所有材料的日期,非寄出日期。

2.3. 参赛需符合以下要求

  • 参赛作品须为原创,若发现抄袭剽窃将取消该作品的参赛资格;
  • 参赛作品题材、内容、表现形式不限——剧情片、纪录片、 实验影片、及动画片等均可,但作品内容不得与美利坚合众国的法律法规相抵触;
  • 参赛者(或团队)应与主办方积极联系,保证及时并准确的提供参赛作品的相关信息;
  • 报名者须拥有参赛影片的全部版权或可保证授权该片参加电影节的宣传、展映和其他相关活动;
  • 报名者及影片相关单位有义务保证影片本身的合法性,在电影节征片及展映活动过程中,如发生对参赛影片、报名者,和影片制作方的争论以及法律诉讼(侵权或使用违法内容等),报名者需负全责,并承担相关支出(律师费等)。

2.4. 竞赛单元

本届电影节竞赛部分将分为电影长片(40分钟以上)和电影短片(40分钟以下)两个单元,作品类型不设限制(剧情,记录,实验,动画等均可报名)。作品按单元参赛,每部影片仅可参加一个单元的评奖。组委会将同时设立若干特别关注奖项,鼓励跨文化交流,社会公益,环境保护等题材的作品,具体请参见第6奖项设置。

2.  竞赛单元征片规则


3.  主竞赛单元(长片及短片)参赛规则

 

3.1. 参赛影片要求

  • 洛杉矶华语电影节对长片的定义为40分钟以上,短片为40分钟以下;
  • 参赛影片需为 2016年1月1日之后完成摄制;
  • 参赛影片无需在洛杉矶华语电影节公开首映
  • 每位报名者可最多提交3部作品;
  • 参赛影片类型不限,并鼓励动画与实验电影跨类型作品报名实验短片或长片单元;
  • 影片未在洛杉矶市郡地区进行过商业上映和发行(包括商业网络发行),洛杉矶华语电影节影展期间影片不得在任何网络平台上公开发布全片;
  • 由于电影节审片委员会及评审团来自中美两国,提交的作品预览拷贝需配英语字幕,字幕的制作费用由作品提交方承担。

 3.2. 报名及作品提交方式

  • 方法一:报名者通过指定网络平台提交作品(如FilmFreeway, Withoutabox, FestHome, 和ClickforFestivals)。
  • 方法二:报名者可在线填写并提交报名表,并提供作品在线观看的加密链接(链接如Vimeo, YouTube, Youku等)。
  •  其他:报名提交作品后,请将以下资料发送至组委会邮箱 info@lacff.org             

a. 三张影片剧照;

b. 高清电影海报一张(可选);

邮件请注明作品名,导演姓名和作品时长;

参赛者如因技术原因无法完成报名或提交影片,请发送邮件告知组委会 info@lacff.org, 组委会将予以帮助协调。

 3.3. 注意事项

  • 报名者所提交的预览拷贝及一切相关材料均不返还,请务必自留原件;
  • 作品一旦成功提交,原则上组委会不再接受新的版本,如报名信息有重大改动,请及时与组委会联系。

 4.  入围影片资料与授权要求

4.1. 入围影片资料

  • 入围者需及时配合组委会提供相关附加材料(海报、预告片等);
  •  作品一旦入围,制作方需根据组委会要求准备高质量数字拷贝(无锁码 DCP 仅限长片,或 .mov 文件)。出于放映质量考虑,组委会原则上不接受DVD或蓝光(Blu-Ray),最终放映拷贝在内容上与预览拷贝不得有重大改变。
  • 由于入围作品将在洛杉矶市郡地区以原语言搭配英文字幕的方式进行展映,最终放映的拷贝非英语对白部分必须加入英语字幕,字幕的制作费用由选手(或团队)承担;
  • 展映用的数字拷贝需在2017年10月15日之前送达至电影节组委会,拷贝的运输和保险费用由报名者承担。

 4.2. 入围影片授权

  • 入围者需授权组委会使用其影片片段(长片不超过2分钟,短片不超过30秒)及相关资料(包括截图,海报,剧照,摘要,预告片等)在电影节官网、广播电视、平面媒体、 社交媒体以及其他媒体上进行以宣传为目的的非商业传播;
  • 报名者一旦接受入围邀请,不可退出竟赛,入围者需授权电影节组委会对其作品在美国洛杉矶市郡地区进行至少一次展映。

4.3. 电影节活动邀请 

入围影片的导演(或指定的另一位代表,如制片人或其他主创成员)将受邀到美国洛杉矶地区参加为期三天的影展和其他相关活动,并通过放映后问答环节(Q&A)以及影人论坛与观众进行交流。入围选手需自行办理来美国的签证,旅费以及相关旅游保险。


5. 参赛影片评审规则

 

5.1. 初审

电影节组委会将对全部参赛作品进行初选和分类,过滤掉不符合电影节征片要求的影片。

5.2. 入围评选

主竞赛长片及短片单元的入围评选:由组委会成立的选片委员会(业内人士及参与过电影节选片的专业人士构成),对初筛后的影片按类别分组进行讨论打分,并评选出入围作品。

 5.3. 专业评奖

选片委员会将入围影片送至专业大赛评委(中美电影人及知名电影学者构成),并组织评委进行审片和交流,最终以分项打分的方式决定大赛奖项。同时组委会会汇集评委对入围影片的打分及意见反馈,并发回给选手作为参考

5.4. 最受观众欢迎奖项

竞赛长片及短片单元:组委会将在每一场展映前向现场观众发放选票,并在影片结束后收集和统计票数和得分。

5.5. 评选结果

所有奖项都将于 电影节闭幕式时揭晓。电影节组委会有依照电影节宗旨和节目安排筛选入围影片的权利,并将用程序保证专业评审的独立、公开和公正。


6.  奖项和奖品说明

 

6.1. 入围作品数量

大赛入围作品数量由各类参赛影片数量决定,入围作品均将获得入围证书和专业反馈意见。

6.2. 奖品与奖励

获奖选手都将获得奖杯,以及组委会为本次大赛设立奖金和奖品,具体细节将于日后公布。

 6.3. 奖项设置

组委会将根据征片情况调整最终奖项并同入围名单一起公布。