征片及评审规则

 

2018洛杉矶华语电影节6月1日起开放征片。请报名者在提交影片前仔细阅读此规则,如有任何疑问,请及时与组委会联系。报名者完成报名手续即视为同意本规则中列举的各项规定和约定条款。对于未在本规则中说明的情况,洛杉矶华语电影节组委会有最终解释和决定权。


1.  电影节宗旨

挖掘优质华语影片及华语电影人,推广华语文化并促进文化的多元性是洛杉矶华语电影节(Los Angeles Chinese Film Festival)的核心宗旨。通过电影展映及其他影展期间的论坛和社交活动,洛杉矶华语电影节将努力推进洛杉矶和北美地区对当代华语电影文化以及世界各地的华语社会的认知,搭建华语电影人与北美观众的平台,并为他们创造与国际优秀同行的交流与合作机会,努力在洛杉矶打造一个支持华语独立影像创作的摇篮。


2.1.  满足以下任一条件的影片均有资格参赛

  • 电影主要语言须为华语普通话或方言。

  • 主创团队(如导演,编剧和主演)须包括来自中国大陆及其他如香港,台湾和新加坡在内的华语使用地区的华人或华裔成员。

  • 影片内容须关注中国社会,中国文化/遗产,或华人华裔及华语使用群体的生活状况。

2.2.  参赛时间表

征片2018年6月1日开始;

  • 抢先截止日期:2018年6月30日(短片报名费用15美元或100元人民币,长片报名费用25美元或160元人民币);

  • 常规截止日期:2018年7月15日(短片报名费用25美元或160元人民币,长片报名费用35美元或225元人民币);

  • FilmFreeway 平台截止日期:2018年7月20日;

  • 入围名单公布:2018年9月1日;

  • 获奖名单公布:2018年11月5日。

征片截止日期为洛杉矶电影节组委会收到所有材料的日期,非寄出日期;所有的日期均以美国西海岸太平洋时区时间为准。

2.3.  参赛需符合以下要求

  • 参赛作品须为原创,若发现抄袭剽窃将取消该作品的参赛资格;

  • 参赛作品题材、内容、表现形式不限——剧情片、纪录片、实验和动画影片均可报名,但作品内容不得与美国法律法规相抵触;

  • 参赛者(或团队)应与主办方积极联系,保证及时并准确的提供参赛作品的相关信息;

  • 报名者须拥有参赛影片的全部版权(包括但不局限于影像、图片和音乐)或可保证授权该片参加电影节的宣传、展映和其他相关活动;

  • 报名者及影片相关单位有义务保证影片本身的合法性,在电影节征片及展映活动过程中,如发生对参赛影片、报名者,和影片制作方的争论以及法律诉讼(侵权或使用违法内容等),报名者需负全责,并承担相关支出(律师费等)。

2.4.  竞赛单元

本届电影节的竞赛部分将分为长片竞赛、短片竞赛两个单元,每个单元包括剧情、纪录、实验和动画四个类别。洛杉矶华语电影节对长片的定义为40分钟以上,短片为40分钟或以下。最终入围影片的展映单元和奖项提名由组委会和评审团队共同决定。

2.5.  非竞赛单元

本届电影节的非竞赛单元部分只参与放映不参与评奖;非竞赛单元放映名额有限,除特别邀请的非竞赛单元作品外,组委会要求符合竞赛单元征片规则的影片报名参与竞赛单元。

2.  竞赛单元征片规则


3.  竞赛单元(长片及短片)参赛规则

 

3.1.  参赛影片要求

  • 参赛影片需在2017年1月1日之后完成摄制;

  • 洛杉矶华语电影节对参赛影片无影展首映限制;

  • 每位报名者可最多提交三部作品,每部作品均需單獨提交報名表和報名費;每位报名者可最多提交三部作品,每部作品均需单独提交报名表和报名费;

  • 影片未在加州地区进行过商业上映和发行(包括商业网络发行),洛杉矶华语电影节影展期间影片不得在任何网络平台上公开发布全片;

  • 由于电影节审片委员会及评审团来自不同国家,提交的作品预览拷贝需配英语字幕,否则报名无效;如果影片没有英文字幕,电影节组委会指定的翻译公司可以根据影片时长有偿提供专业英文翻译服务。

 3.2.  报名及作品提交方式

  • 方法一:报名者可直接在洛杉矶华语电影节官方网站在线填写报名表,提交报名费并通过邮件发送附加材料和报名费凭证;

  • 方法二:报名者可通过第三方网络平台 FilmFreeway 或 Click for Festivals 填写报名表,提交报名费并上传影片和附加材料。如果您选择通过电影节指定网络平台提交影片,则无需再次通过官方网站提交作品;

  • 参赛者如因技术原因无法完成报名或提交影片,请发送邮件至 programming@lacff.org 告知组委会,组委会将予以帮助协调;
  •  详细报名流程请见提交影片页面。

 3.3.  注意事项

  • 报名者所提交的一切相关材料均不返还,请务必自留原件;

  • 作品一旦成功提交,原则上组委会不再接受新的版本,如报名信息有重大改动,请及时与组委会联系。


 4.  入围影片资料与授权要求

4.1.  入围影片资料

  • 入围者需及时配合组委会提供相关附加材料(海报、预告片等);

  •  作品一旦入围,制作方需根据组委会要求准备用于放映的高质量数字拷贝(无锁码 DCP,或 Apple Quicktime ProRes 422.mov 文件)以及備用藍光影碟(Blue ray)。出于放映质量考虑,组委会原则上不接受DVD,最终放映拷贝在内容上与预览拷贝不得有重大改变;

  • 由于入围作品将在洛杉矶市郡地区以原语言搭配英文字幕的方式进行展映,最终放映的拷贝非英语对白部分必须加入英语字幕,組委會可協助參賽者配字幕,制作费用由參賽者(或团队)承担;

  • 展映用的数字拷贝需在2018年10月15日之前送达至电影节组委会,拷贝的运输和保险费用由报名者承担。

 4.2.  入围影片授权

  • 入围者需授权组委会使用其影片片段(长片不超过2分钟,短片不超过1分钟)及相关资料(包括截图,海报,剧照,摘要,预告片等)在电影节官网、广播电视、平面媒体、 社交媒体以及其他媒体上进行以宣传为目的的非商业传播;

  • 报名者一旦签字接受入围邀请,不可退出竞赛,否则电影节组委会有权对其追究法律责任。入围者需授权电影节组委会对其作品在美国洛杉矶市郡地区进行至少一次展映。

4.3.  电影节活动邀请 

每部入围影片的导演以及另一位代表(如制片人或其他主创成员)将受邀到美国洛杉矶地区参加为期三天的影展和其他相关活动,并通过放映后问答环节(Q&A)以及影人论坛活动与观众进行交流。入围影片代表需自行办理来美国的签证、承担餐旅以及相关旅游保险等费用;组委会将提供官方邀请函、电影节影人通行证(包含电影节所有放映通票以及社交活动餐饮酒会)、机场接送服务以及洛杉矶本地交通餐旅指南和赞助商提供的礼品和折扣码。


5.  参赛影片评审规则

 

5.1. 初审和入围评选

电影节组委会将对全部参赛作品进行初选和分类。之後由组委会组织成立的选片委员会(业内人士及参与过电影节选片的专业人士构成),对初筛后的影片按类别分组进行讨论打分,并评选出入围作品。

5.2. 专业评奖

选片委员会将入围影片送至大赛终审评委(中美电影人及知名电影学者构成),并组织评委进行审片和讨论,最终决定大赛各奖项归属。

5.3. 评选结果

所有奖项都将于电影节闭幕式时揭晓。电影节组委会有依照电影节宗旨和时间安排筛选入围影片的权利,并将用程序保证专业评审的独立、公开和公正。


6.  奖项和奖品说明

 

6.1. 奖品与奖励

获奖选手都将获得洛杉矶华语电影节官方定制奖杯以及电影节赞助商为本次大赛设置的奖励,具体细节将于日后公布。

 6.2. 奖项设置

洛杉矶华语电影节共拟设以下奖项:

  • 最佳虚构类长片

  • 最佳非虚构类长片

  • 最佳虚构类短片

  • 最佳非虚构类短片

  • 最具潜力新人导演

  • 独立精神奖

电影节组委将保留竞赛单元、奖品及奖项设置最终更改权力。